1. First class?

Vé hạng nhất?

2. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

3. You got first class, the lounge.

Các người lấy vé hạng sang,.

4. Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

5. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

6. The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

7. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

8. Make sure they send me home first-class.

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

9. Make sure they send me home first- class

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

10. Midshipman First Class Peter Preston, engineer's mate, sir.

Chuẩn úy Peter Preston, Trợ lý Kỹ sư trưởng, thưa sếp!

11. The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).

Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.

12. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

13. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

14. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

15. You've never seen a chipmunk in first class before?

Ông chưa từng thấy sóc chuột ở khoang hạng nhất hả?

16. The first class was composed of 24 English-speaking students.

Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

17. And I graduated first in my class, by the way.

Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

18. The first graduating class, in 1926, had only four members.

Khóa tốt nghiệp đầu tiên năm 1917 chỉ có bốn người.

19. These gentlemen are A-1, first-class hunters, my friend.

Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

20. Which cricketer has scored the most first class centuries in history?

Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

21. I got a first-class unit here, SWAT team and all.

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

22. The first job he could get was as a waiter at a Chinese restaurant.

Công việc sinh kế đầu tiên của ông là phục vụ trong một nhà hàng Việt Nam.

23. The upper deck has a 3–3 seat arrangement in economy class and a 2–2 layout in first class.

Tầng trên có số ghế bố trí theo sơ đồ 3-3 ở khoang hạng economy và 2-2 ở khoang hạng nhất.

24. 5 In the first-century Christian congregation, there were no class distinctions.

5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

25. In 1912, the RMS Titanic had a squash court in first class.

Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

26. In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

27. But why can't I get the first-class meal my network paid for?

Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

28. In all, Ashcroft played 303 first-class games in eight seasons for Arsenal.

Ashcroft đã chơi 303 trận trong tám mùa bóng ở Arsenal.

29. And the first thing is that the product needs to be world class.

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

30. A first-class VIP lounge where we get milk and cookies to eternity.

1 chỗ hạng nhất ở sảnh VIP, nơi ta có sữa và bánh đến vĩnh cửu.

31. At Google I/O 2017, Google announced first-class support for Kotlin on Android.

Tại hội nghị Google I/O 2017, Google công bố hỗ trợ hạng nhất (first-class support) cho Kotlin trê Android.

32. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

33. So I was about 11 when I went along to my first meditation class.

Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

34. Thus, not long after the first century, a mystic clergy class took over in Christendom.

Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

35. I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

36. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

37. Four Seasons Restaurant.

Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.

38. Twelve passengers occupied the upper deck first class, while in business almost all of 24 seats were taken; in economy class, approximately 80 seats did not contain passengers.

12 hành khách ở khoang hạng nhất, trong khi bình thường hầu hết tất cả 24 ghế đều có chỗ; ở hạng thương gia gần như 80 ghế không có người ngồi.

39. " Restaurant reviewer admits:

" Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

40. He was demoted from Corporal to Courier Private First Class for biting an officer in Episode 1.

Nó bị giáng chức từ Hạ sĩ xuống Binh nhất do cắn một sĩ quan trong Tập 1.

41. Who owns the restaurant?

Ai là chủ nhà hàng này?

42. A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

43. The first four ships of the class had two cranes each, while the later models had only one.

Bốn chiếc đầu tiên trong lớp có hai cần cẩu, những chiếc sau đó chỉ có một.

44. To the Chinese restaurant?

Tới nhà hàng Trung Hoa?

45. From the chicken restaurant?

Cái ông bán gà rán á?

46. Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

47. During the First Intifada, whole sectors of the Palestinian civilian population mobilized, cutting across generations, factions and class lines.

Trong phong trào này, toàn dân Palestine cơ động, bất kể thế hệ, tư tưởng hay tầng lớp.

48. In May 1915, he was severely wounded near Arras, and in October he won the Iron Cross, First Class.

Tháng 5 năm 1915 ông bị trọng thương trong cuộc chạm súng gần Arras và được lãnh huân chương hạng nhất Thập tự sắt.

49. It's the worst restaurant ever.

Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

50. Have you booked the restaurant?

Cháu đã đặt bàn chưa?

51. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

52. Police came to his restaurant in uniform, state newspapers reported lies, and the restaurant went bankrupt.

Công an sắc phục tới tận nhà hàng của ông hạch hỏi, báo chí nhà nước đăng những bài xuyên tạc, và nhà hàng phá sản.

53. Murphy landed her first job in Hollywood when she was thirteen, starring as Brenda Drexell in the series Drexell's Class.

Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

54. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

55. At first they couldn't find this class pin she was wearing because it was embedded so deep, from the stabbing.

Lúc đầu, họ không tìm ra chiếc huy hiệu mà con bé mang... vì nó ngập quá sâu trong da thịt, do vết đâm lút vào.

56. After graduating fifth in his cadet class, he is swallowed by a bearded Titan during his first mission in Trost.

Sau khi tốt nghiệp năm thứ năm trong lớp huấn luyện, cậu bị một Titan nuốt chửng trong khi đang làm nhiệm vụ đầu tiên tại Trost.

57. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

58. Suppose you’re a restaurant review site.

Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

59. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

60. There'd be no restaurant without him.

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

61. But this is an electrical restaurant.

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

62. Four Stuffed Treasures from Sum's Restaurant.

Nội Tứ Vị từ nhà hàng Sum.

63. The Shiratsuyu class were the first Japanese warships to be completed with quadruple torpedo mounts and telephone communications to the torpedo station.

Lớp Shiratsuyu là những tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được hoàn tất với bệ phóng ngư lôi bốn nòng và liên lạc điện thoại nội bộ đến trạm điều khiển ngư lôi.

64. She had been the first white, middle-class, professional woman to have been abducted and presumably murdered in Guatemala during that time.

Cô là người phụ nữ da trắng, trung lưu, trung cấp đầu tiên bị bắt cóc và có lẽ đã bị giết ở Guatemala trong thời gian đó.

65. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

66. The Fletcher-class was the first generation of destroyers designed after the series of Naval Treaties that had limited ship designs heretofore.

Lớp Fletcher là thế hệ tàu khu trục đầu tiên được thiết kế sau khi những giới hạn về kích cỡ tàu chiến của một loạt các hiệp ước hải quân trước đây mất hiệu lực.

67. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

68. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

69. My friend had a restaurant over there.

Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

70. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

71. The French navy, an extensive user of torpedo boats, built its first torpedo boat destroyer in 1899, with the Durandal-class 'torpilleur d'escadre'.

Hải quân Pháp, lực lượng sử dụng nhiều tàu phóng lôi, đã đóng tàu khu trục đầu tiên của họ vào năm 1899 với lớp 'torpilleur d'escadre' Durandal.

72. In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater, the first officer class graduated.

Vào năm 1917, sau một khoá huấn luyện ngắn hạn dành cho một nhóm những học viên đã tốt nghiệp “alma mater”, quân hàm sĩ quan đã được trao cho họ và đây được coi như là khoá sĩ quan đầu tiên.

73. All family members worked in the restaurant.

Tất cả các thành viên trong gia đình làm việc trong nhà hàng.

74. Let's go eat noodles at Dad's restaurant.

Chúng mình hãy đến tiệm của ba ăn mỳ nhé.

75. That's his favorite restaurant, obviously his alibi.

Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.

76. What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

77. At-Turathy Restaurant is a large historical mud-brick building located in Ha'il center which is used as a traditional restaurant.

Nhà hàng At-Turathy là một toà nhà gạch sống cỡ lớn có tính lịch sử, nằm tại trung tâm Ha'il, được sử dụng làm nhà hàng truyền thống.

78. I am a former chef of this restaurant.

Tôi từng là đầu bếp của nhà hàng này.

79. It's just like the ones in a restaurant.

Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

80. I am a chef at a restaurant uptown.

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.